2015年11月8日Friedrichstadt-Palast 在Friedrichstraße 107(弗里德里希大街107号)举行了,为纪念创始人Max Reinhardt, Hans Poelzig 和 Erik Charell 而建造的纪念碑的落成典礼。出席者包括Tim Renner(前文化大臣),Dr.Christoph Stölzl ( Franz Liszt 大学主席, 魏玛), 两位艺术家Störmer 和 Cisca Bogman (stoebo) ,以及Peter A. Poelzig, 受人尊敬的的表现主义建筑设计师的孙子。

 

 

Palast舞台的历史始于1919年1月28日, 大剧院的的开幕。三位优秀的艺术家Max Reinhardt, Hans Poelzig 和Erik Charell建立了这座享誉世界的柏林娱乐舞台。

 

Reinhardt 是他那个时代最富有远见的戏剧导演和剧场经营者。Poelzig在柏林是具有影响力的建筑师,也是广播大楼的建筑设计师。Charell 在“黄金二十年代”时期,在柏林制作了大型歌舞剧,发掘了Marlene Dietrich 以及Comedian Harmonists(喜剧六重唱乐队),并创作了轻歌剧史上的惊世之作《白马酒店》。

 

从1933年起,这三位先生,因为纳粹分子的影响,丧失了在德国的影响力。Reinhardt 和Charell 因为他们的犹太血统而开始流亡,Charell 因为是同性恋者还遭受了额外的危险。Poelzig因为他的表现主义(“堕落的”)建筑风格遭受了越来越多的政治迫害。

 

1934年1月18日这座建筑作为国家社会主义的宣传剧院,用“人民剧院”的名称继续运营。1947年11月1日它开始使用现在的名字Friedrichstadt-Palast。

 

在剧院经理 Dr.贝恩特·施密特的推动下,纪念碑被树立了起来,对他来讲,这种行为的动机是为了表现过去对于我们当今行为的意义:“鉴于在我们舞台的历史上,Palast经历过两次独裁统治,在我的管理下,会有意识的强调 自由、多元和包容。Friedrichstadt-Palast希望将这座位于弗里德里希街的极具影响力的纪念碑献给我们的创建人,他们塑造了剧院的风格,并且之后这三位先生受到了纳粹分子的伤害。

 

该纪念碑由’stoebo – Bogman & Störmer’ 设计。荷兰媒体艺术家Cisca Bogman画家和版画家。Oliver Störmer ,艺术家,雕塑家,艺术讲师。

 

教授Dr.Christoph Stölzl在开幕式上有关文化政治的致辞:“剧院之父们创造了一种前所未有的大众文化——一种新型的民主娱乐形式。”

混凝土浇筑的长方六面体的阴影面表现了一束虚拟的剧场聚光灯光束。在地面区域中,光束的椭圆形虚拟投影用黑色抛光带闪光效果的沥青继续。聚光灯的光束仅通过阴影的描述而呈现,保持无形的状态。作为在世界上通用的剧院和歌舞团的象征, 它是过去和现在的联结, 让人们注意到三位主角的缺席。

纪念碑的的组成部分包括一个石柱,柱子上有关于 大剧院Max Reinhardt、 Hans Poelzig和Erik Charell的连续的介绍。

 

杜伊斯堡的建筑师Peter A. Poelzig对这个项目印象深刻且深受感动:“我的祖父影响了一整代的建筑师,几乎没有一个建筑任务,是他没有被标榜过的。在他去世将近八十年后,这件艺术创作品是一个真正的顶峰,对他表达了非常美好和清晰的敬意。”

Großes Schauspielhaus

Friedrichstadt-Palast舞台的历史始于1919年大剧院的建立。三位优秀的艺术家建立了这座享誉世界的柏林娱乐舞台,他们是:

 

Max Reinhardt, Hans Poelzig 和Erik Charell。

 

从1933年起,这三位先生,因为国家社会主义者的影响,丧失了在德国的影响力。Reinhardt 和Charell 因为他们的犹太血统而开始流亡。Charell 因为是同性恋者还遭受了额外的危险。在接下来德国历史上的那段黑暗的岁月期间,他们在这个舞台以及其他舞台上的闪亮表现和事业的蓬勃发展,被希特勒的“第三帝国”结束了。纪念碑是献给三位艺术家的。

 

1918 受Max Reinhardt的委托, 位于Schiffbauerdamm大街和现在 Reinhardtstraße 大街之间Schumann马戏团,改建成了欧洲最现代的剧院,该剧院拥有3200个座位。建筑师Hans Poelzig运用他的表现主义设计语言,创造了建筑史上的标志性建筑,也就是著名的“钟乳石洞”。
1919 11月28日大剧院开始运营,为了庆祝开始运营,剧院上演了Reinhardt的大型舞台剧 埃斯库罗斯 的《奥瑞斯提亚》
1924 随着剧院被改作娱乐性剧院,新任剧场经理 Erik Charell把极具魅力的大型百老汇演出带到了柏林,他把这些同机智的笑话相结合,创造出了一种典型的柏林滑稽歌舞剧风格。
1933 纳粹分子没收了剧院,把其作为帝国宣传部领导下的“人民剧院”使用。所有 犹太裔的艺术家和工作人员都失去了他们的工作位置。Poelzig的 钟乳石洞,现在被诋毁为“堕落的建筑物”,于1938年被摧毁,更确切的说被重新改建覆盖。
1945 二次世界大战后重新开始营业。
1947 11月1日改名为Friedrichstadt-Palast。Palast在DDR德意志民主共和国期间,发展成为 DDR的中心娱乐舞台。
1980 剧院的旧建筑因为力学下沉原因被关闭,之后被拆除。
1984 Friedrichstadt-Palast在现在的位置重建, 新建筑具有社会主义后现代风格,并于4月27日开放。现在,它是欧洲最大和最现代的娱乐剧院。

 

摄影: Architekturmuseum in der Universitätsbibliothek der TU Berlin

Max Reinhardt

 

生于1873年9月9日维也纳附近的巴登
死于1943年10月31日 纽约
演员,导演和剧场经营者

 

Max Reinhardts 个人在戏剧领域的成功是紧紧地和柏林联系在一起的。从1894年开始他就在德意志剧院进行表演,并在1905年接手了管理工作。在他的编导下,古典戏剧第一次被转变为了梦幻般的,感性的综合性艺术作品。他被同时代的人称为“剧场魔术师”,是现代戏剧的开拓者之一。

 

Reinhardt 在柏林建立了多个舞台和第一所德国表演学校。通过大剧院,1919年他实现了为大量的观众面前展现一个固定的体育场式舞台的梦想。

 

1924年,在把剧院转交给Erik Charell 后,Reinhardt把他工作的重心移向奥地利,在那里他参与创立了萨尔茨堡音乐节。

 

1933年纳粹接管权力后,Reinhardt因为他的犹太血统失去了他在柏林的舞台。为了逃避追捕,他永久性地离开了德国,最初他在奥地利生活。1938年,在德国和奥地利“合并”后,他移居美国。他于1943年在那里去世。

 

更多信息参见: https://en.wikipedia.org/wiki/Max_Reinhardt

 

摄影: Deutsche Kinemathek

Erik Charell

 

生于1894年4月8日布雷斯劳
死于1974年7月15日 慕尼黑
舞者,编舞,导演

 

作为Max Reinhardt的助理,Erik Charell 接触并了解到了富有魅力的百老汇演出秀。1924年他接手了大剧院艺术的艺术指导工作,因为一系列广受赞誉的作品而名声鹊起,被冠以柏林“歌舞剧之王”的称号。他聘用了一些艺人,例如Claire Waldoff,日后的世界明星 Marlene Dietrich 并发掘了Comedian Harmonists(喜剧六重奏合唱团)。

 

Charell为柏林带来了传说中的女孩排舞,1930年,轻歌剧《白马酒店》在大剧院的首演获得巨大成功。1931年他转投到全球电影股份公司(UFA)旗下,作为导演拍摄了成功的音乐电影《国会舞蹈》(»Der Kongreß tanzt«.)。

 

Charell拥有犹太血统并且是同性恋者。纳粹党上台后,全球电影股份公司(UFA)解约了和他的所有合同。从很早开始,他就预见到了危险,于1932年便离开德国,客居伦敦和巴黎,并移居美国。战后, Charell回到德国,1950年他在慕尼黑用轻歌剧《焰火》和重新上演的《白马酒店》来庆祝他的回归。1969年,为表彰他多年的贡献,他获得了德国电影奖金奖。

 

更多信息参见: https://en.wikipedia.org/wiki/Erik_Charell

 

摄影: Deutsche Kinemathek

Hans Poelzig

 

生于1869年4月30日 柏林
死于1936年6月14日 柏林
建筑师,画家,布景设计师,大学讲师

 

1919年到1921年间 Hans Poezig是德意志工艺联盟的领导人。1918/19年间,Poelzig因为大剧院的翻盖改建而在欧洲名声鹊起。通过著名的“钟乳石洞”设计,他改进了礼堂穹顶的音响效果,在上面增加了数以千计的石膏柱。

 

Poelzig为现代建筑在德国的实质发展贡献颇多。他设计建造了新现实主义风格的建筑物,比如柏林广播大楼和法兰克福法本公司总部大楼。

 

作为普鲁士艺术学院的副院长和柏林自由及应用艺术联合国立学校的负责人,他在1933年到达了他个人成就的巅峰。作为现代建筑学的代表人物,纳粹分子在很早就把他赶出了他的办公室。

 

鉴于在德国的工作机会被剥夺,1936年Hans Poelzig 决定接受教授的职位,前往土耳其任教,但是不幸在流亡之前去世。

 

更多信息参见: https://en.wikipedia.org/wiki/Hans_Poelzig

 

Foto: Rheinisches Bildarchiv

回到页面顶部